I don't think it's really subservience. It sounds like that's just how you want to express you care for him. At least he is being grateful about your work. If he stops being grateful, talk to him...