Why only half the time? Will her sister be gone?

Tell her you didn't budget for a hotel and made you plans based on her offer to stay with her. If she won't budge, change your ticket and tell...