Cheaters don't have the proper maturity to function in a relationship.
She's demonstrated deception. He needs to confront it.
The fact that her admissions are in the one place she didn't figure him reading already said as much.
It's no different than a wife spending extra time going through his laundry pockets after she discovered a condom in his business shirt pocket.