Hi there-
I'm french. I met an american woman 3 weeks ago. We spent a lot of time together and I kissed her 2 days ago. Today she answered one of my text where she said "Hey you, I'm not your sweetheart "
In my last text I wrote "hey sweetheart..."
I'd like to know what it means because maybe I don't understand the hint and the real definition...
Does it mean "I'm not your girlfriend" ?
is the word "sweetheart" condescending ?
What would you recommend to answer?
Thanks !