my take...
Avoid her for everyones sake...you, her, your wife, her husband. Obviously, there's something there between and this woman. And obviously neither of you have shown much self control in the past. DO NOT put yourself in a situation where you will falter. Period. It really is that simple.