I guess they should say I love you but I'm not IN love with you.....not intimately into you anymore, but still have an emotional attachment. I feel the confusion is from the shock of being rejected, and here you are stuck with all these emotions that you have to work on getting ride of.