Must be a generational thang because I consider "got something going with" to mean you are already hooking up, or you're already dating and seeing where it leads. In other words, when the "it" already exists rather than still in the process of trying to get the "it" going.