Tell him this stuff and talk this through with him. Watch his reaction closely and listen to what he says in response and how he says it. And then decide if you can get over this. I suspect that he isn't doing this kind of stuff anymore, or else he would have been more defensive, or even tried to make you the bad guy for looking through his email. Trust is a choice. Make a choice to trust him, or not.