I need help to understand....

[kimmmy]

I juste received an email of a friend... I am french and I don't understand every words in english... I would need someone to translate for me please.... because I have a doubt of what it means and it's about people I know...
Please... I am so nervous...

Is this the same chick that you were shacked up with in France doing drugs with - with a roommate that you hate(d)?

What does that mean: you were shaked up with???? Is it like hook up??? I never heard that...
Thank you.....

[Cbrider]

From the context I would say that its talking about you living with her.

[kimmmy]

But what does: « shaked up » means??
It is not talking about me... she's asking this to a guy.

Would it be:
Is this the same chick you lived with taking drugs - with a roommate that you hated????
That's what it means??

[Lite]

Shacked = living with (vulgar / perceived in sin)

The same woman that you lived with in France doing drugs, including a roommate that you did not like.

[kimmmy]

thank you!!

I had imagined another sense... I am a little paranoïac sometimes..
thanks!