The short explanation is that sympathy is about understanding YOUR feelings. Empathy is about the other person.

"Happy Wife, Happy Life" is an old, old saying. However you get there.