Originally Posted by
Guybrush
Status update: Based on your advice, I abandoned all thoughts of openly telling her about my inappropriate feelings.
Looking back at our correspondence, I have to admit that it was more often than not myself who initiated contact. So as a first step I stopped that completely, limiting our interaction to responding to her requests, and normal polite gestures like congratulating her on her birthday last week. I try not to overcompensate by being cold or anything. I just keep it friendly and polite.
Contact is already much more limited, so I believe my "problem" may eventually fade out on its own.
Thanks again!
Edit: Also, she recently told me that she is probably moving to back to her native town Trondheim (far from here) some time this year, so that will put a definite end to it anyway. Probably more luck than I deserve.