She wants a relationship with the benefits of still behaving like she's single. It doesn't work that way. If her friendship with Jack is such a huge non-negotiable, then she needs to remain single. I don't know too many people who would be okay with this arrangement. Friends is one thing, sleep-buddies is another.