Post a lyric

"La fille danse
Quand elle joue avec moi
Et je pense que je l'aime des fois
Le silence, n'ose pas dis-donc
Quand on est ensemble
Mettre les mots
Sur la petite dodo"

Anyone know French? lol I kinda get the idea but I couldn't get a clear translation.

My French is ok... it's something like "The girl dances, when she plays with me, I think I like it sometimes," The rest is kinda choppy. I think its "I dare not break the silence when were together." I think the last line is something like he/she is going to sleep on it, not literally :). Like I said, French isn't amazing.

Edit - Some of the first lines sound dumb. I think when it means 'when she dances with me'. The translation is literale so I don't know how someone saying it would interpert it.

unknown in this world of old
you're the sounds i've never heard before
off the map where wild things grow
another world outside my door
here i stand i'm all alone
drivin' down the pitch black road
leila you're my only home
and i can't make it on my own...

It's a luscious mix of words and tricks
That let us bet when you know we should fold
On rocks i dreamt of where we'd stepped
And the whole mess of roads we're now on.

the shins




- i know the song is played out, but damn its a good tune

Quote:

---

Originally Posted by hotfudgemoney

My French is ok... it's something like "The girl dances, when she plays with me, I think I like it sometimes," The rest is kinda choppy. I think its "I dare not break the silence when were together." I think the last line is something like he/she is going to sleep on it, not literally :). Like I said, French isn't amazing.

Edit - Some of the first lines sound dumb. I think when it means 'when she dances with me'. The translation is literale so I don't know how someone saying it would interpert it.

---

Thanks. I ran it through a translator and it came out something like that but your translation of the second part was better. :)

"You Are" - Jimmy Wayne (country song)

[Verse 1:]
Baby when I look at you,
You know it breaks my heart in two,
How beautiful you are,
I've seen you in a million dreams,
Now you're finally here with me,
We will never be apart,
I wanna hold you forever,
That's all I'll ever need.

[Chorus:]
You are my love,
You are my life,
My heart and soul,
The truest friend I have ever known,
You are my world,
All of my dreams,
My fantasy,
My reality,
I love everything you are.

[Verse 2:]
Everytime I close my eyes,
It hits me so deep inside,
How real this feeling is,
I'm intoxicated by your touch,
It's a sweet, sweet rush,
I'm in love with your kiss,
You're the one that I trust the most,
You changed me.

[Chorus until end of song]

I absolutely love this song.