You being mad at him doesn't give you the right to interfere in someone elses relationship
Take it up with him if you really feel you have too, if it's bothering you that much.
I don't think it's right he's cheating on her, but really, this is their issue. I could sort of understand if you were one of her closest friends but you hardly know her, sounds to me like you want to control this for your own means