I think that sounds like a pretty good response to her. She sure is dwelling on this whole thing about you wanting to take a step back! You made a mistake and if she's going to be with you and be happy she needs to forgive you and move on from it. She still needs that space, it sounds like. Just let her know you're around if she needs you but that you want to respect her wish for some time off.