I think the term "friendzone" has been invented by a guy who thought that the girl he liked was interested in him, based purely on the fact that she was friendly with him. When they finally made a move, she told him "I'm sorry, I only see you as a friend", and he thought "Shit, she put me in the friendzone!", when in fact the truth is that she was never interested in him.