Please translate this in english,thank you

[WickedMan]

Compre este disco duro hace unos dias.
Las unicas quejas que tengo son 2. El cable, que al igual que con los otros modelos, es muy corto.
Y el formato en el que viene. Viene en FAT32, por lo tanto, los archivos mayores a 4 GB no los copia directamente. Da un error. Para solucionar esto hay que formatear el disco en NFTS en vez de FAT32. Una vez hecho esto, funcionara de maravilla.
Altamente recomendado.
Por cierto. Comprenle estuche. El exterior del disco es de plastico, y se siente un poco debil.

Tuanis!

[Lipp]

Babel Fish Translator strikes again. [url]http://babelfish.yahoo.com/[/url]

It has been buying this hard disk for days. The only complaints that I have are 2. The cable, that as with the other models, is very short. And the format in which it comes. It comes in FAT32, therefore, the archives majors to 4 GB not them copy directly. It gives an error. In order to solve this it is necessary to format the disc in NFTS instead of FAT32. Once fact this, would work of wonder. Highly recommended. By the way. Comprenle case. The outside of the disc is of plastic, and a little weak feels. Tuanis!

[misombra]

2 complaints: like all the other models, the cord is short. the format it comes in is FAT32, therefore the archives don't copy directly. You have to format the disc in NFTS. Once you do that, it runs marvelously. Highly recommended. buy the case. the outside of the disc is plastic and feels a little weak.