Or just let her find out from common friends at whatever point do I owe her anything does she deserve to know directly from me?
I've had male and female friends say don't tell, who cares what she thinks and had others tell me I should tell her myself.
We reside in the same city, so eventually she will hear about both. We don't have a talk all the time relationship, if we meet in passing we chat occasionally.