That's a tricky one! It depends on the context by which he's complimenting you. A lot of guys when asked what they think about a girl directly, will call her cute in order to dodge the question because they don't find the girl sexy. However to some guys cute is a great compliment because that's what they like in females.
So like I said it depends on what context he's complimenting you by. Maybe try asking him what his favourite features of yours are? That will require a more direct personalised answer. If he says something like your eyes, just press on and ask what makes your eyes special.
Although being called attractive is still a compliment I can see why you are confused, especially since that's the same compliment he's using with other females as well. Maybe he's just shy to call you anything else.
Anyway try my suggestion and let us know what happens!
Jake Collins.
PS: Check Out My Free Ebook As Well As My New Dating Tips For Females Website:
Free Ebook - http://www.getthedreamguy.com/s/free-ebook/
Website - http://www.getthedreamguy.com/