Ill start from the beginning to fill you in on the situation.
I have known my friend for about 5 years, were really close and the group of friends i have known since high school still hang around so we know each other, we know our families well and so forth.
One of my friend has a sister who is two years younger than me and as much as i don't want to sound cocky, were really close in terms of helping each other out. She would ask me to go with her to a job interview and accompany her and to help her with general stuff. I am very skeptical on her feelings towards myself because she can be misleading sometimes or I can just interpret things wrongly.
What gives me hope and something brings me down are a couple of things. As much as were close, she would always talk to me with her problems she says things that "were getting married" and other things. But i don't fall with it, i just play along with it. But its repetitive how she telling me she "loves me" (possibly just friendly) Anytime were at an event and she sees me, for example New Years at a hall, she came to hug me (keep in mind i came late) and she said "hi and like hugged me" and than left just where i was. Ohh i was also with her uncle, her uncle the same age as myself, they have a weird family tree and she didnt say hi to anyone else.
What brings me down is that although i know i should make the move, i dont want to because of course she is my friends sister. The fear of getting rejected is nothing to me, but getting rejected by her is one thing but also getting rejected by my friend sister is another.
Randomly at night she would message me to talk but it would sometimes be about her boyfriend, or another boy and of course I talked as a friend but i think that was a wrong move.
I don't know what to do or what to do to find out how she feels without being direct? I have yet to be direct with her.